Jag har precis publicerat ett
polisblogginlägg där jag berättar om problem, polishat och
kriminalitet i vissa segregerade förorter. I inledingen till texten
skriver jag att jag inte hade någon lust att publicera inlägget då
det skrevs färdigt för någon månad sedan. En anledning till det
är att jag i samband med att jag skrev polisblogginlägget fick en text i samma ämne publicerad på SVT Debatts websida. Den texten kom
till genom att jag då jag tog kontakt med SVT Debatt för att
försöka få en reva-kritisk text publicerad blev frågad om jag
ville skriva ett svar på två där publicerade texter. Mitt svar
ledde till reaktioner som föranledde mig att skriva ytterligare ett blogginlägg och en artikel till för att bemöta, förklara,
nyansera och tydliggöra det jag försökte få fram med den första
texten. I slutet av den diskussionen kände jag mig både tjatig och
(tillfälligt) trött på ämnet.
Det är dock inte den enda anledningen
till att jag har tvekat med publiceringen av detta
polisbloggsinlägg. Diskussionerna som följde på min första
artikel på SVT Debatt visade hur lätt det är att man oavsiktligt
fördjupar de uppfattade konfliktlinjer mellan polis och
förortsbor/ungdomar som jag tror är essentiella att minska. Jag
blev också påmind om att bara det att berätta om verkliga problem
i vissa miljöer kan uppfattas som en smutskastning, speciellt då
det handlar om grupper som redan är marginaliserade.
Jag har genom blogginlägget beskrivit
en situation i de aktuella förortsmiljöerna som jag uppfattar som
extremt allvarlig. Med reservation för att man aldrig är helt
objektiv, så har jag i berättelsen återgivit fakta precis som jag
ser dem, och därefter reflekterat kring dessa fakta. Är det alltid
oproblematiskt? Nej, jag tycker inte det. Genom min berättelse så
riskerar jag även att bidra till att misstänkliggöra förortsbor i
allmänhet och att stigmatisera förorten som miljö. Innebär det
att jag inte borde ha skrivit blogginlägget? Nej, det tycker jag
inte heller. Man måste ändå kunna beskriva, peka på och prata om
problem, annars blir det väldigt svårt att göra något åt dem.
Jag är dock medveten om att för dem
som känner sig utpekade av redogörelsen så blir det som för mig
är så nära fakta jag lyckas komma istället en vinklad och
missvisande bild som måste bemötas och förkastas. Ett tydligt
exempel på den sortens reaktion är då debattörerna Foujan Rouzbeh
och Nabila Abdul Fattah reagerade på den artikel jag skrev om
polishat jag nämner ovan genom att bland annat likställa livsfarliga och regelbundna
bakhåll och attacker mot polis i förorter med att ungdomar sitter
vid landsvägen och kastar sten på lastbilar. Ett annat är då
författaren Johanna Langhorst hävdar att Tensta inte är farligare
än centrum (trots att hon tvingats flytta därifrån efter upprepade
rån mot sonen) genom att hänvisa till att fler brott begås i city.
Det må vara sant, men de brotten är främst snatterier, och vad
gäller våld är det mesta alkohol/krogrelaterat. För personrån,
inbrott och annan brottslighet som direkt påverkar de boendes
dagliga trygghet ligger Tensta väldigt mycket sämre till. En
undersökning av föreningen ”Tryggare Sverige” implicerar att
just Tensta är landets mest otrygga stadsdel.
Vi människor är tyvärr väldigt
benägna i att tänka i grupper, i mönster av ”vi och dom”. Och
när ”vi” attackeras reagerar man, ofta dessutom osakligt. Jag
kan själv se samma tendenser i hur jag själv har reagerat mot den
ständigt förekommande kritiken mot polisen och enskilda poliser.
Jag ser ett mönster av överdrivna generaliseringar och ibland rent
hatiska nidbilder, och går då i försvarsställning. Tyvärr gör
det att jag nog vid flera tillfällen har förminskat de problem med
övergrepp, rasism och kränkande ingripanden som också finns. Jag
har utgått ifrån min närmaste omgivning där kollegorna jag jobbar
med är proffessionella och har ett bra bemötande, och drar sedan på
väl lösa grunder slutsatser om hur det fungerar i hela Sverige. Men
jag försöker bättra mig och tänka på att vara mer objektiv.
Att personer som Foujan Rouzbeh, Nabila
Abdul Fattah och Johanna Langhorst reagerar med mindre genomtänkta
jämförelser då de upplever att förorten misstänkliggörs är
inte särskilt konstigt. De upplever inte bara att de försvarar ett
”vi”, utan även en grupp som de facto är i ett strukturellt
underläge i samhället. Problemet är dock att om ”försvaret”
gör att det blir svårare att prata om och ta tag i faktiska problem
i förortsmiljöer, som exempelvis den mycket höga kriminaliteten,
så riskerar det trots all uppriktig välvilja att bli en björntjänst
gentemot de boende som dagligen lever med problemen.
Min egen slutsats är att man måste få
berätta om problem, oavsett om det är en väldigt hög kriminalitet
i vissa förorter eller om det är övergrepp eller bristande
proffessionalitet hos polisen. Men då man gör det så måste man
vara väldigt noga med hur man uttrycker sig och fundera över vilka
konsekvenser en text eller ett yttrande får. Kollektiv
skuldbeläggning måste alltid undvikas. Generaliseringar bör man
vara väldigt försiktig med. Att måla upp bilder baserat på
enskilda händelser kan exempelvis leda till att missvisande och
destruktiva föreställningar får spridning. Naturligtvis väger
detta ansvar tyngre på dem som har officiella uppdrag, och på dem
som befinner sig i ett överläge eller en maktposition. Ifrån
polisens sida så innebär det enligt mig att man både på
ledningsnivå och i varje individuellt möte måste vara noga med hur
man uttrycker sig och hur man ser på människor, så att inte
generaliseringar om stökiga och brottsbenägna förortsungdomar
innebär att man uttalar sig nedlåtande eller att man missar att
möta varje individ som just en ny individ. Vi måste sträva efter
att kunna tala om den allvarliga situationen i vissa förorter utan
att en enda oskyldig förortsbo känner sig utpekad eller
skuldbelagd. Det är ju främst för deras skull vi måste lösa problemen.
Angående din intressanta artikel "Polishatet i segregerade förorter spårar ur", vill jag bara gratulera dig. Det är verkligen inte lätt att ta upp ett sånt ämne utan att det medvetet eller omedvetet blir vinklat eller med en tendens att sympatisera mer med en part än en annan. Du har dock lyckats med konststycket att skriva en beundransvärt nyanserad artikel. Det var ett - alltför sällsynt - nöje att läsa en artikel av en intelligent, reflekterande människa med goda insikter i ämnet. Dessutom var den språkligt mycket välskriven, vilket var en lisa för själen för mig som översättare.
SvaraRaderaVänliga hälsningar,
Nina Svalberg, Mexico City
Tack så jättemycket, Nina! Och kul att du både gillade innehållet och språket :-).
SvaraRadera